Can I combine a BankID-protected message with a digital signature?

Yes, the recipient simply unlocks the message using BankID or one-time code and then signs with BankID or one-time code.