Can I send a BankID-protected message outside Sweden?

Absolutely, send a message with locked login and use one-time code or other eID instead of BankID if the recipient is not Swedish.